ベオ ,, Beruki

2007/Nov/08

BEACH

เป็นที่เก็บข้อมูลเกี่ยวกับบลีชอ่านะ แบบว่าไม่มีที่เก็บพอจะใช้แล้วขี้เกียจมาหา อัพลงบล็อคเนี่ยแหละ

____________________________________________

ดาบฟันวิญญาณ (斬魄刀) ถือเป็นอาวุธมาตรฐานของยมทูตทุกคน และเป็นอาวุธหลักในการต่อสู้กับฮอลโลว์หรือศัตรูอื่นๆ ทีเดียว ดาบฟันวิญญาณทุกเล่มมีพลังสามารถชำระล้างวิญญาณของเหล่าฮอลโลว์ให้พ้นจากสภาพอันน่าอัปลักษณ์รวมถึงอารมณ์อันวิปริตในฐานะฮอลโลว์ และส่งวิญญาณเหล่านั้นกลับไปยังโซลโซไซตี้ได้

ยมทูตทุกคนต่างมีดาบฟันวิญญาณเป็นของตนเอง ซึ่งดาบแต่ละเล่มต่างก็มีรูปร่าง ความสามารถ รวมไปถึง "ชื่อ" แตกต่างกันไป ซึ่งหมายความว่าดาบแต่ละเล่มต่างมีชีวิต มีวิญญาณเป็นของตนเอง ซึ่งลักษณะของวิญญาณดาบนี้อาจเป็นได้ทั้งกระจกเงาสะท้อนตัวตนที่แท้จริงของเจ้าของ หรือด้านตรงข้ามที่คอยสั่งสอนตักเตือนเจ้าของยามเมื่อเดินทางผิดได้ทั้งนั้น เช่น ซันเงสึของอิจิโกะที่มักปรากฏตัวออกมาชี้แนะหนทางที่ควรเดินให้อิจิโกะอยู่เสมอยามเมื่ออิจิโกะออกนอกลู่นอกทางมากเกินไป วิญญาณดาบเหล่านี้จะอาศัยอยู่ในจิตใจของผู้เป็นเจ้าของ ซึ่งเรียกสถานที่นั้นว่า โลก฿ายใน

จนถึงตอนนี้ในเนื้อเรื่องยังไม่ได้บอกไว้แน่ชัดว่าการค้นพบดาบฟันวิญญาณในจิตใจของตนเองนั้นต้องทำอย่างไร แต่หากดูจากการพบกันครั้งแรกระหว่างอิจิโกะกับซันเงสึแล้ว คงพอสรุปได้ว่าน่าจะเป็นการใช้วิธีอะไรก็แล้วแต่ ดำดิ่งลึกลงไปในโลก฿ายในจิตใจของตนเองเพื่อตามหาวิญญาณของดาบฟันวิญญาณ แล้วจึงพูดคุยเกลี้ยกล่อมยังไงก็ตามให้วิญญาณดาบยอมให้ยืมพลังให้ได้ ซึ่งหากทำได้แล้ว ก็จะสามารถเรียกพลังของดาบฟันวิญญาณออกมาใช้ในโลก฿ายนอกในรูปของดาบแบบต่างๆ ได้ ซึ่งเรียกการปลดปล่อยพลังของดาบในระดับนี้ว่า ปลดปล่อยขั้นต้น (始解 - ชิไค)

อย่างไรก็ตาม การปลดปล่อยขั้นต้นนี้ ยมทูตทุกคนที่สอบผ่านเข้า 13 หน่วยพิทักษ์สำเร็จสามารถทำได้อยู่แล้ว ดังนั้น ระดับหัวหน้าหน่วยซึ่งต้องมีหน้าที่ควบคุมดูแลลูกหน่วยจำนวนมากนี้จึงจำเป็นต้องสามารถปลดปล่อยพลังอีกขั้นหนึ่ง ซึ่งอยู่เหนือกว่าระดับปลดปล่อยขั้นต้นมาก เรียกว่า ปลดปล่อยสวัสดิกะ (卍解 - บังไค) ซึ่งเป็นการเรียกเอาวิญญาณของดาบฟันวิญญาณจากโลก฿ายในให้มาปรากฏตัวตนอยู่ในโลก฿ายนอกเพื่อเพิ่มพลังของดาบ ซึ่งวิธีการนี้สามารถเพิ่มพลังของดาบขึ้นจากเดิมได้อย่างต่ำๆ ก็ 10 เท่าทีเดียว การฝึกปลดปล่อยสวัสดิกะนั้นทำได้โดยผู้ฝึกต้องสามารถเรียกวิญญาณดาบออกมาจากโลก฿ายในให้ได้เสียก่อน จากนั้นก็ต้องต่อสู้กับวิญญาณดาบนั้นให้ชนะให้ได้ จึงจะสามารถควบคุมพลังของวิญญาณดาบได้อย่างแท้จริง

รายชื่อดาบฟันวิญญาณทั้งหมดที่ปรากฏในเรื่องตอนนี้

หมายเหตุ: คำแปลชื่อดาบฟันวิญญาณรวมทั้งคำเรียกเวลาปลดปล่อยพลังของดาบนั้นส่วนใหญ่ผมเอามาแปลเองทั้งหมดครับ มีบางส่วนเท่านั้นที่ผมคงคำแปลของบูมเอาไว้เพราะเห็นว่าแปลดีอยู่แล้ว ดังนั้น อ่านไปเห็นบางอันบูมยังไม่มีหรือไม่ตรงกับที่บูมแปลก็อย่างงนะครับ เหอๆๆ

อะชิโซงิจิโซ (疋殺地蔵 - จิโซตัดหัว)
เจ้าของ: คุโรซึจิ มายุริ
คำเรียกเวลาปลดปล่อยดาบ: จงขีดข่วนกระชาก (掻き毟れ - คาคิมุชิเร)
รูปร่างและความสามารถ: รูปร่างตอนปลดปล่อยขั้นต้นจะเป็นดาบใบกว้างรูปไข่ ปลายดาบแยกเป็น 3 แฉกคดไปมาเหมือนกริช ตรงกลางใบดาบมีรูปใบหน้าเด็กกำลังทำท่าทรมานอยู่ ความสามารถของดาบคือการทำลายการเคลื่อนไหวของบริเวณที่ถูกฟัน
ชื่อตอนปลดปล่อยสวัสดิกะ: คอนจิกิอะชิโซงิจิโซ (金色疋殺地蔵 - อะชิโซงิจิโซสีทอง)
รูปร่างและความสามารถ: ปลดปล่อยสวัสดิกะของอะชิโซงิจิโซมีรูปร่างคล้ายเด็กทารกขนาดใหญ่ หน้าตาน่าเกลียดน่ากลัวและมีดาบจำนวนมากงอกอยู่บนอก สามารถกระจายละอองพิษที่สร้างจากเลือดของคุโรซึจิออกไปได้ในระยะ 200 เมตร

เบนิฮิเมะ (紅姫 - นางพญาสีเลือด)
เจ้าของ: อุราฮาระ คิสึเกะ
คำเรียกเวลาปลดปล่อยดาบ: จงตื่น (起きろ - โอคิโร) จงร่ำร้อง (啼け - นาเคะ)
รูปร่างและความสามารถ: ยามปกติจะเป็นดาบซ่อนอยู่ในไม้เท้าของอุราฮาระ แต่ยามปลดปล่อยขั้นต้นจะกลายเป็นดาบใบตรงด้ามโค้งๆ (นึกไม่ออกก็ลองไปดูดาบเลเซอร์ของเคานท์ดูกูในสตาร์วอร์สละกัน) ความสามารถยังไม่ปรากฏแน่ชัด นอกจากใช้โจมตีธรรมดากับใช้สร้างโล่พลังขึ้นมาจากเลือดชื่อว่า "โล่หมอกโลหิต"
ชื่อตอนปลดปล่อยสวัสดิกะ: ยังไม่ปรากฏ
รูปร่างและความสามารถ: ยังไม่ปรากฏ

ฟุจิคุจากุ (藤孔雀 - นกยูงกับดอกฟุจิ)
เจ้าของ: อายาเซงาว่า ยูมิจิกะ
คำเรียกเวลาปลดปล่อยดาบ: ไม่ปรากฏ
รูปร่างและความสามารถ: รูปร่างเป็นดาบโค้งเหมือนดาบแขก ใบดาบสามารถกางออกเป็นรูปพัดได้ดูคล้ายหางนกยูงรำแพน ความสามารถคือสามารถดูดพลังวิญญาณของฝ่ายตรงข้ามได้ ซึ่งความสามารถนี้นอกจากตัวยูมิจิกะกับฮิซางิผู้เคยโดนความสามารถนี้กับตัวมาแล้ว แม้แต่ในหน่วย 11 ก็ไม่มีใครรู้
ชื่อตอนปลดปล่อยสวัสดิกะ: ไม่มี
รูปร่างและความสามารถ: ไม่มี

เกเก็ทสึบุริ (五形鿭 - ห้าหัว)
เจ้าของ: โอมาเอดะ มาเระจิโยะ
คำเรียกเวลาปลดปล่อยดาบ: ขยี้มัน (打っ潰せ - บุทสึบุเระ)
รูปร่างและความสามารถ: รูปร่างตอนปลดปล่อยขั้นต้นเป็นลูกตุ้มหนามติดโซ่ ยังไม่ทันได้แสดงความสามารถก็โดนซ้ายมหากาฬของอิจิโกะขยี้เละซะก่อน
ชื่อตอนปลดปล่อยสวัสดิกะ: ไม่มี
รูปร่างและความสามารถ: ไม่มี

กอนเรียวมารุ (厳霊丸 - วิญญาณหาญ)
เจ้าของ: รองหัวหน้าหน่วย 1 (ยังไม่ทราบชื่อ)
คำเรียกเวลาปลดปล่อยดาบ: ทะลวงแทง (穿て - อุกัทเทะ)
รูปร่างและความสามารถ: รูปร่างตอนปลดปล่อยพลังคล้ายดาบเรเปียแบบตะวันตก โดนอิจิโกะขยี้เละซะก่อนจะทันได้ใช้พลังเช่นกัน
ชื่อตอนปลดปล่อยสวัสดิกะ: ไม่มี
รูปร่างและความสามารถ: ไม่มี

ฮาอิเนโกะ (灰猫 - แมวขี้เถ้า)
เจ้าของ: มัตสึโมโตะ รันคิคุ
คำเรียกเวลาปลดปล่อยดาบ: จงคำราม (唸れ - อุนาเระ)
รูปร่างและความสามารถ: เมื่อปลดปล่อยพลัง ใบดาบจะกลายส฿าพเป็นควัน ความสามารถยังไม่ปรากฏแน่ชัด
ชื่อตอนปลดปล่อยสวัสดิกะ: ไม่มี
รูปร่างและความสามารถ: ไม่มี

โฮซึคิมารุ (鬼灯丸 - ตะเกียงรากษส)
เจ้าของ: มาดาราเมะ อิกคาคุ
คำเรียกเวลาปลดปล่อยดาบ: จงยืดออก (延びろ - โนบิโระ) จงแยก (裂けろ - ซาเคโระ)
รูปร่างและความสามารถ: เมื่อปลดปล่อยพลังครั้งแรก ดาบทั้งเล่มจะกลายเป็นหอกเล่มยาวที่สามารถกลายเป็นกระบอง 3 ท่อนได้เมื่อกล่าวคำว่า จงแยก
ชื่อตอนปลดปล่อยสวัสดิกะ: ไม่มี
รูปร่างและความสามารถ: ไม่มี

เฮียวรินมารุ (氷輪丸 - วงแหวนยะเยือก)
เจ้าของ: ฮิซึกายะ โทชิโร่
คำเรียกเวลาปลดปล่อยดาบ: จงสถิตเหนือฟากฟ้าอันเย็นเยียบ (霜天に坐せ - โซเท็นนิซาเซะ)
รูปร่างและความสามารถ: รูปร่างยังคงเป็นเหมือนดาบตอนถูกสะกดพลัง แต่มีพลังสามารถควบคุมน้ำและความเย็นได้ พลังมหาศาลถึงขนาดสามารถควบคุมส฿าพอากาศได้ กล่าวกันว่าเป็นดาบฟันวิญญาณสายความเย็นที่ทรงพลังที่สุดในโซล โซไซตี้ทีเดียว
ชื่อตอนปลดปล่อยสวัสดิกะ: ไดกุเร็นเฮียวรินมารุ (大紅蓮氷輪丸)
รูปร่างและความสามารถ: รูปร่างเป็นมังกรน้ำแข็งขนาดยักษ์ที่มีปีกรูปร่างคล้ายดอกบัว ยังไม่ทันได้โชว์ความสามารถก็ถูกไอเซ็นเล่นงานซะก่อน (อนึ่ง ชื่อไดกุเร็นเฮียวรินมารุนี้มาจากชื่อของหนึ่งใน 8 นรกน้ำแข็งตามคติของศาสนาพุทธ ซึ่งนรกชั้น ไดกุเร็นนี้เป็นนรกชั้นที่เย็นยะเยือกที่สุด ถึงขนาดที่เหล่าสัตว์นรกเพียงแค่สัมผัสก้อนหินหรือน้ำในนรกแห่งนี้เท่านั้นก็เส้นเลือดระเบิดออกจากกันด้วยความเย็นเลยทีเดียว)

อิเทะคุโมะ (凍雲 - เมฆาเยือกแข็ง)
เจ้าของ: โคเท็ตสึ อิซาเนะ
คำเรียกเวลาปลดปล่อยดาบ: จงวิ่งไป (奔れ - ฮาชิเระ)
รูปร่างและความสามารถ: รูปร่างคล้ายกับฟุจิคุจากุตรงที่ใบดาบแยกเป็น 3 แฉก แต่ของอิเทะคุโมะจะดูคล้ายสามง่ามมากกว่า ทว่าอดโชว์ความสามารถตามเคยเนื่องจากโดนอิจิโกะเล่นงานลงไปให้กรรมการนับสิบในชั่วไม่ถึง 3 ช่อง
ชื่อตอนปลดปล่อยสวัสดิกะ: ไม่มี
รูปร่างและความสามารถ: ไม่มี

คะเท็นเคียวโคทสี (花天狂骨 - บุบผาสวรรค์กระดูกทมิฬ)
เจ้าของ: เคียวราคุ ชุนซุย
คำเรียกเวลาปลดปล่อยดาบ: วายุบุปผาปั่นป่วน เทพบุปผาร่ำร้อง วายุสวรรค์ปั่นป่วน มารฟ้าแย้มสรวล (花風紊れて花神啼き天風紊れて天魔嗤う - อานาคาเซะ มิดาเรเตะ คะชินนาคิ เท็มปุมิดาเรเตะ เท็นมะวาราอุ)
รูปร่างและความสามารถ: หนึ่งในดาบฟันวิญญาณสองเล่มในประวัติศาสตร์ของโซลโซไซตี้ที่เป็นดาบคู่ รูปร่างคล้ายดาบใบกว้างของจีน ความสามารถยังไม่ปรากฏ
ชื่อตอนปลดปล่อยสวัสดิกะ: ไม่ปรากฏ
รูปร่างและความสามารถ: ไม่ปรากฏ

เคียวคะซุยเก็ตสึ (鏡花水月 - กระจก บุบผา จันทรา วารี)
เจ้าของ: ไอเซ็น โซสุเกะ
คำเรียกเวลาปลดปล่อยดาบ: จงแตกกระจาย (翕けろ - คุดาเคโระ)
รูปร่างและความสามารถ: สามารถสะกดจิตฝ่ายตรงข้ามได้ตั้งแต่หนึ่งคนยันหมู่ ผู้ใดที่มองเห็นการปลดปล่อยพลังของเคียวคะซุยเก็ตสึจะตกอยู่ใต้มนต์สะกดของดาบทันที นับเป็นสุดยอดแห่งความสามารถโครตโกงในบรรดาดาบฟันวิญญาณทั้งหมดในตอนนี้ทีเดียว
ชื่อตอนปลดปล่อยสวัสดิกะ: ไม่ปรากฏ
รูปร่างและความสามารถ: ไม่ปรากฏ

มินาซึกิ (肉雫唼 - ชื่อมันแปลยาก เลยขอไม่แปลละกันน่อครับ)
เจ้าของ: อุโนะฮานะ เร็ตสึ
คำเรียกเวลาปลดปล่อยดาบ: ไม่ปรากฏ
รูปร่างและความสามารถ: เมื่อปลดปล่อยพลัง ดาบจะกลายเป็นสิ่งมีชีวิตประหลาดรูปร่างคล้ายปลากระเบนยักษ์บินได้ สามารถบรรทุกคนโดยการกลืนลงท้องได้ โดยความสามารถคือสามารถรักษาอาการบาดเจ็บให้แก่ผู้บาดเจ็บที่กลืนลงไปในท้องได้ด้วย
ชื่อตอนปลดปล่อยสวัสดิกะ: ไม่ปรากฏ
รูปร่างและความสามารถ: ไม่ปรากฏ

เนจิบานะ (捩花 - บุปผาบิดเบี้ยว)
เจ้าของ: ชิบะ ไคเอ็น
คำเรียกเวลาปลดปล่อยดาบ: น้ำจากฟากฟ้าจงคลี่คลาย (水天逆巻け - ซุยเท็นซาคามาเคะ)
รูปร่างและความสามารถ: ยังไม่ทันได้เห็นรูปร่างตอนปลดปล่อยพลังและความสามารถก็โดนฮอลโลว์ทำลายซะก่อน
ชื่อตอนปลดปล่อยสวัสดิกะ: ไม่มี
รูปร่างและความสามารถ: ไม่มี

ริวจินจัคคะ (流刃若火 - ความหมายดาบแปลยากเช่นกัน)
เจ้าของ: ยามาโมโตะ เก็นริวไซ
คำเรียกเวลาปลดปล่อยดาบ: ทุกสิ่งจงกลายเป็นเถ้าถ่าน (万象一切灰燼と為せ - บังโชอิซไซไคจิน โตะ นาเสะ)
รูปร่างและความสามารถ: เมื่อปลดปล่อยพลัง จะมีเปลวเพลิงรุนแรงห่อหุ้มตัวดาบไว้ ซึ่งอะไรก็ตามที่เข้าใกล้เปลวเพลิงนี้จะถูกเผาจนเป็นเถ้าถ่านในพริบตา เป็นดาบฟันวิญญาณที่มีพลังมหาศาลแม้จะมีรูปร่างธรรมดาสามัญ สมกับที่เค้าว่า "สูงสุดคืนสู่สามัญ" จริงๆ
ชื่อตอนปลดปล่อยสวัสดิกะ: ไม่ปรากฏ
รูปร่างและความสามารถ: ไม่ปรากฏ (แต่คาดว่าจะน่ากลัวมากกกก)

เซมบงซากุระ (千本桜 - พันซากุระ)
เจ้าของ: คุจิกิ เบียคุยะ
คำเรียกเวลาปลดปล่อยดาบ: จงโปรยปราย (散れ - จิเระ)
รูปร่างและความสามารถ: เมื่อปลดปล่อยพลัง ใบดาบจะแตกออกเป็นกลีบเล็กๆ คล้ายกลีบดอกซากุระนับพันเข้าจู่โจมใส่ศัตรู
ชื่อตอนปลดปล่อยสวัสดิกะ: เซมบงซากุระคาเงะโยชิ (千本桜景厳 - พันซากุระเงาทมิฬ)
รูปร่างและความสามารถ: เหมือนความสามารถตอนปลดปล่อยขั้นต้นแต่ใหญ่กว่ามาก โดยเมื่อปลดปล่อยสวัสดิกะ เบียคุยะจะทิ้งดาบของตนให้จมลงไปใต้พื้นดิน จากนั้นจะมีใบดาบขนาดยักษ์นับสิบเล่มงอกออกมาจากพื้น แล้วใบดาบเหล่านั้นก็จะแตกกระจายออกเป็นกลีบเล็กๆ นับล้านๆ กลีบเข้าโจมตีศัตรู อนึ่ง นี่เป็นเพียงการโจมตีแบบธรรมดาเท่านั้น เซมบงซากุระในส฿าพปลดปล่อยสวัสดิกะยังมีการโจมตีอีก 2 แบบคือ แบบสังหาร (殲景) กับแบบสุดยอด (終景) โดยแบบแรกนั้นดาบทั้งหมดจะกลายเป็นดาบขนาดเท่าดาบซามูไรจำนวนหลายหมื่นเล่มเรียงกันอยู่กลางอากาศเพื่อเพิ่มพลังทำลายและความหลากหลายในการใช้งาน ส่วนแบบสุดท้ายนั้นเป็นการใช้พลังทั้งหมดรวมใบดาบที่แตกเป็นกลีบให้กลายรูปเป็นนกตัวใหญ่ล้อมรอบตัว แล้วพุ่งเข้าโจมตีศัตรู

ชินโซ (神槍 - หอกเทวดา)
เจ้าของ: อิชิมารุ งิน
คำเรียกเวลาปลดปล่อยดาบ: เล็งสังหาร (射殺せ - อิโคโรเซะ)
รูปร่างและความสามารถ: รูปร่างปกติคล้ายดาบสั้นธรรมดา จนเมื่อเอ่ยคำปลดปล่อยพลังแล้ว ใบดาบจะยืดออกไปโจมตีศัตรูในระยะไกลได้อย่างรวดเร็วเหมือนกับ "ยิง" ออกไป
ชื่อตอนปลดปล่อยสวัสดิกะ: ไม่ปรากฏ
รูปร่างและความสามารถ: ไม่ปรากฏ

โซเกียวโนะโคโตวาริ (双魚理 - มัจฉาคู่พิฆาต)
เจ้าของ: อุคิทาเกะ จูชิโร่
คำเรียกเวลาปลดปล่อยดาบ: เกลียวคลื่นจงกลายเป็นโล่ปกป้องข้า สายฟ้าจงกลายเป็นคมดาบ (波悉く我が盾となれ雷悉く我が刃となれ - นามิโคโตโกโตคุ วางะทาเทะโตะนาเระ อิคาซึจิ โคโตโกโตคุ วางะไยบะโตะนาเระ)
รูปร่างและความสามารถ: ดาบคู่อีกหนึ่งเล่มในดาบฟันวิญญาณทั้งสองเล่มที่เป็นดาบคู่ ยามปกติจะเป็นดาบเล่มเดียว แต่เมื่อเอ่ยคำปลดปล่อยพลัง ดาบจะแยกออกเป็นสองเล่มที่มีอะไรคล้ายๆ เชือกเชื่อมปลายด้ามไว้ด้วยกัน ความสามารถยังไม่ปรากฏ
ชื่อตอนปลดปล่อยสวัสดิกะ: ไม่ปรากฏ
รูปร่างและความสามารถ: ไม่ปรากฏ

ซึซึเมะบาจิ (雀蜂 - แตน)
เจ้าของ: โซอิ ฟง
คำเรียกเวลาปลดปล่อยดาบ: จงทะลวงแทงให้ด่าวดิ้น (尽敵螫殺 - จินเทคิ ชาคุเซทซึ)
รูปร่างและความสามารถ: เมื่อปลดปล่อยพลัง ดาบจะกลายเป็นอาวุธรูปร่างคล้ายเข็มงอกออกมาจากปลายนิ้วของโซอิ ฟง เมื่อใช้เข็มนี้แทงลงไปตรงไหน จะมีสัญลักษณ์รูปผีเสื้อปรากฏขึ้นมาตรงนั้น และหากถูกซึซึเมะบาจิแทงซ้ำตรงที่มีสัญลักษณ์อีกครั้ง ผู้โดนแทงก็จะตาย นับเป็นดาบฟันวิญญาณสำหรับลอบสังหารอย่างแท้จริง
ชื่อตอนปลดปล่อยสวัสดิกะ: ไม่ปรากฏ
รูปร่างและความสามารถ: ไม่ปรากฏ

ซึซึมุชิ (清虫 - ตัวคันจิหมายความว่า แมลงผู้เงียบสงบ แต่เสียงอ่านพ้องเสียงกับคำว่า จิ้งหรีด ใน฿าษาญี่ปุ่น)
เจ้าของ: โทเซ็น คานาเมะ
คำเรียกเวลาปลดปล่อยดาบ: จงร่ำร้อง (鳴け - นาเคะ)
รูปร่างและความสามารถ: ซึซึมุชิเป็นดาบฟันวิญญาณที่มีความสามารถหลายอย่าง เท่าที่ปรากฏในเนื้อเรื่องตอนนี้ก็มีทั้งหมด 2 อย่าง โดยอย่างแรกคือการสร้างคลื่นเสียงที่ทำให้ผู้ได้ยินหมดสติได้ อย่างที่ 2 จะเป็นท่าโจมตี คือ ซึซึมุชิกระบวนท่าที่ 2 "เบนิฮิโค" (ตั๊กแตนเหินสีเลือด) ซึ่งเป็นการสร้างใบดาบบางๆ คล้ายหญ้าจำนวนหลายเล่มเข้าโจมตีศัตรู
ชื่อตอนปลดปล่อยสวัสดิกะ: ซึซึมุชิซึยชิกิ เอ็นมะโคโรงิ (清虫終式・閻魔蟋蟀 - ซึซึมุชิกระบวนท่าสุดท้าย "จิ้งหรีดพญายม")
รูปร่างและความสามารถ: สร้างโดมขนาดใหญ่คล้ายบอลลูนขึ้นมาครอบคลุมพื้นที่ที่กำหนด ผู้ใดก็ตามที่อยู่฿ายในรัศมีของโดมนี้จะสูญเสียประสาทสัมผัสทั้ง 5 (การมองเห็น ได้ยิน รับกลิ่น สัมผัสรส และสัมผัสแรงกดดันวิญญาณ) ไปโดยสิ้นเชิง โดยทางเดียวที่จะรอดพ้นจากความสามารถของจิ้งหรีดพญายมได้มีเพียงต้องทำลายโดมทั้งโดมให้ได้ หรือสัมผัสดาบซึซึมุชิที่โทเซ็นถืออยู่เท่านั้น

เท็นเค็น (天譴 - อาญาสวรรค์)
เจ้าของ: โคมามุระ ซาจิน
คำเรียกเวลาปลดปล่อยดาบ:</b> ไม่ปรากฏ
[b]รูปร่างและความสามารถ: สามารถขยายขนาดของตนเองเพื่อเพิ่มพลังทำลายในชั่วพริบตาที่โจมตีได้ เมื่อโจมตี ฿าพที่เห็นจะเป็นคล้ายมือขนาดใหญ่กำลังกำดาบยักษ์ฟาดฟันใส่ศัตรู
ชื่อตอนปลดปล่อยสวัสดิกะ: โคคุโจเท็นเก็นเมียวโอ (黒縄天譴明王 - เมียวโอผู้มอบอาญาสวรรค์แห่งกาฬสุตตนรก)
รูปร่างและความสามารถ: สร้าง฿าพร่างวิญญาณของนักรบปีศาจขนาดยักษ์ (ยักษ์จริงๆ ใหญ่ที่สุดในบรรดาปลดปล่อยสว้สดิกะเท่าที่ได้เห็นตอนนี้แล้วมั้ง) ออกมาโจมตีศัตรู โดยนักรบนี้จะเคลื่อนไหวตามการเคลื่อนไหวของโคมามุระตลอดเหมือนเงาตามตัว (อนึ่ง ตัว โคคุโจ ในชื่อปลดปล่อยสวัสดิกะของโคมามุระนั้นเป็นชื่อของนรกใหญ่หนึ่งใน 8 ขุมนรก ชื่อว่า กาฬสุตตนรก โดยเป็นนรกที่ลงโทษสัตว์นรกด้วยการจับมัดไว้ด้วยด้ายดำ แล้วใช้มีดผ่าสับร่างเป็นท่อนๆ)

โทบิอุเมะ (飛梅 - ดอกเหมยลอยฟ้า)
เจ้าของ: ฮินาโมริ โมโมะ
คำเรียกเวลาปลดปล่อยดาบ: จงทะยาน (弾け - ฮาจิเคะ)
รูปร่างและความสามารถ: รูปร่างตอนปลดปล่อยพลังดูคล้ายกับไม้กระบองตำรวจญี่ปุ่น (ที่เป็นไม้แบนๆ มีสองแฉกเคยเห็นมั้ย) มีความสามารถปล่อยลูกไฟได้
ชื่อตอนปลดปล่อยสวัสดิกะ: ไม่มี
รูปร่างและความสามารถ: ไม่มี

ซึนซาคิการาสึ (劈烏 - อีกาทะลวง)
เจ้าของ: อิคคังซากะ จิโรโบ
คำเรียกเวลาปลดปล่อยดาบ: จงกระพือปีก (羽搏きなさい - ฮาบาทาคินาไซ)
รูปร่างและความสามารถ: เมื่อปลดปล่อยพลัง ใบดาบจะกลายเป็นดาวกระจาย 2 คมจำนวนมากบินวนไปมารอบตัวของจิโรโบคอยป้องกันการโจมตีของศัตรู และใช้โจมตีศัตรูได้ด้วย
ชื่อตอนปลดปล่อยสวัสดิกะ: ไม่มี
รูปร่างและความสามารถ: ไม่มี

วาบิสึเกะ (侘助 - ลหุโทษ)
เจ้าของ: คิระ อิซึรุ
คำเรียกเวลาปลดปล่อยดาบ: จงเงยหน้า (面を上げろ - โอโมเทะ โอ๊ะ อาเกโระ)
รูปร่างและความสามารถ: ดาบเมื่อปลดปล่อยขั้นต้นจะมีรูปร่างงอคล้ายตะขอ มีความสามารถทำให้สิ่งที่ถูกฟันหนักขึ้นเป็น 2 เท่าได้ (ยิ่งฟันก็ยิ่งหนักว่างั้นเถอะ)
ชื่อตอนปลดปล่อยสวัสดิกะ: ไม่มี
รูปร่างและความสามารถ: ไม่มี

ซาบิมารุ (蛇尾丸 - หางอสรพิษ)
เจ้าของ: อาบาราอิ เร็นจิ
คำเรียกเวลาปลดปล่อยดาบ: จงกู่ร้อง (吼えろ - โฮเอโระ)
รูปร่างและความสามารถ: เมื่อปลดปล่อยพลัง ซาบิมารุจะกลายส฿าพเป็นดาบขนาดใหญ่ ตัวดาบเป็นข้อๆ กวัดแกว่งได้เหมือนแส้ (คล้ายๆ อาวุธของไอวี่ในเกมโซลคาลิเบอร์) สามารถโจมตีระยะไกลได้
ชื่อตอนปลดปล่อยสวัสดิกะ: ฮิฮิโอซาบิมารุ (狒狒王蛇尾丸 - ราชันย์วานรซาบิมารุ)
รูปร่างและความสามารถ: ในส฿าพปลดปล่อยสวัสดิกะ ซาบิมารุจะกลายเป็นงูยักษ์ที่มีแต่โครงกระดูก ความสามารถแทบไม่ต่างจากซาบิมารุในส฿าพปลดปล่อยขั้นต้นเลยแม้แต่น้อย ต่างกันที่ระยะจู่โจมกับพลังทำลายที่เหนือกว่าอย่างเทียบไม่ติดเท่านั้น และยังมีความสามารถแยกออกเป็นส่วนๆ เพื่อหลบการโจมตีของฝ่ายตรงข้ามอีกด้วย

ซันเงสึ (斬月 - ผ่าจันทรา)
เจ้าของ: คุโรซากิ อิจิโกะ
คำเรียกเวลาปลดปล่อยดาบ: ไม่ปรากฏ
รูปร่างและความสามารถ: ซันเงสึเป็นดาบฟันวิญญาณที่อยู่ในส฿าพปลดผนึกตลอดเวลาเหมือนดาบของซารากิ ตัวดาบใหญ่ขนาดเท่าส่วนสูงของอิจิโกะทีเดียว ใบดาบกว้างเรียวไปถึงปลาย ตัวดาบโค้งเล็กน้อยพอให้เห็นว่าเป็นรูปเสี้ยวจันทร์ มีความสามารถคือดึงพลังวิญญาณของอิจิโกะไปรวมไว้ที่คมดาบแล้วฟันออกไปเป็นคลื่นพลังขนาดใหญ่มีพลังทำลายมหาศาลในระยะไกล ซึ่งท่านี้มีชื่อว่า เขี้ยวจันทราผ่าสวรรค์ (月牙天衝 - เก็ทสึงะเท็นโช)
ชื่อตอนปลดปล่อยสวัสดิกะ: เท็นสะซันเงสึ (天鎖斬月 - โซ่สวรรค์ผ่าจันทรา)
รูปร่างและความสามารถ: เมื่อปลดปล่อยสวัสดิกะแล้ว ดาบซันเงสึจะลดขนาดลงเหลือแค่ขนาดดาบซามูไรธรรมดา แต่ตัวดาบกลายเป็นสีดำทั้งเล่ม กระบังดาบเป็นรูปสวัสดิกะ และมีโซ่เส้นเล็กๆ ติดอยู่ที่ปลายดาบ ตัวอิจิโกะก็จะเปลี่ยนเสื้อจากเสื้อยมทูตธรรมดาไปเป็นเสื้อโค้ทชายยาวแบบเดียวกับที่ซันเงสึ (ร่างคน) สวมให้เห็นบ่อยๆ ขนาดและรูปร่างของเท็นสะซันเงสึต่างจากปลดปล่อยสวัสดิกะของดาบเล่มอื่นมากเนื่องจากการใช้งานต่างกัน โดยความสามารถของเท็นสะซันเงสึคือการใช้พลังกดดันวิญญาณระดับปลดปล่อยสวัสดิกะทั้งหมดเพิ่มความเร็วจนถึงระดับสุดยอด ซึ่งความเร็วที่เพิ่มขึ้นมานี้สูงมาก ขนาดที่แม้แต่เซมบงซากุระคาเงะโยชิของเบียคุยะยังไม่สามารถเข้าถึงตัวอิจิโกะได้เลย แต่ถึงแม้จะบอกว่าเพิ่มความเร็วเต็มที่ แต่ก็ยังคงพลังทำลายมหาศาลของซันเงสึเล่มเดิมไว้เต็มเปี่ยมไม่มีตกแม้แต่นิดเดียว

Credit : DarkMaster ณ Pocketonline

________________________________________________________________

ค่าstatusของหัวหน้าหน่วยจากหนังสือBleach Official Guide

เริ่มด้วย1.หัวหน้าหน่วย1ยามาโมโตะ เก็นริวไซ ชิเงคุนิ

พลังโจมตี - 100
พลังป้องกัน -100
ความเร็ว - 100
วิถีมาร, พลังกดดันวิญญาณ-100
ความรู้ -100
พลังกาย -60
2.หัวหน้าหน่วย2ซุย ฟง

พลังโจมตี - 80
พลังป้องกัน - 60
ความเร็ว - 100
วิถีมาร,พลังกดดันวิญญาณ -60
ความรู้ -60
พลังกาย -100
3.(อดีต)หัวหน้าหน่วย3อิจิมารุ งิน

พลังโจมตี - 80
พลังป้องกัน - 80
ความเร็ว - 80
วิถีมาร, พลังกดดันวิญญาณ - 80
ความรู้ - 80
พลังกาย - 80
4.หัวหน้าหน่วย4อุโนฮานะ เร็ตสึ

พลังโจมตี -100
พลังป้องกัน - 80
ความเร็ว - 70
วิถีมาร, พลังกดดันวิญญาณ - 100
ความรู้ - 100
พลังกาย - 90
5.(อดีต)หัวหน้าหน่วย5ไอเซ็น โซซึเกะ

พลังโจมตี -100
พลังป้องกัน - 90
ความเร็ว - 90
วิถีมาร, พลังกดดันวิญญาณ - 100
ความรู้ - 100
พลังกาย - 80
6.หัวหน้าหน่วย6คุจิกิ เบียคุยะ

พลังโจมตี - 90
พลังป้องกัน - 80
ความเร็ว -90
วิถีมาร, พลังกดดันวิญญาณ - 90
ความรู้ - 90
พลังกาย - 70
7.หัวหน้าหน่วย7โคมามูระ ซาจิน

พลังโจมตี - 100
พลังป้องกัน - 100
ความเร็ว - 40
วิถีมาร, พลังกดดันวิญญาณ - 50
ความรู้ -80
พลังกาย - 100
8.หัวหน้าหน่วย8เคียวราคุ ชุนซุย

พลังโจมตี -90
พลังป้องกัน - 90
ความเร็ว - 90
วิถีมาร, พลังกดดันวิญญาณ - 100
ความรู้ -90
พลังกาย - 70
9.(อดีต)หัวหน้าหน่วย9โทเซ็น คานาเมะ

พลังโจมตี -70
พลังป้องกัน - 70
ความเร็ว -80
วิถีมาร, พลังกดดันวิญญาณ - 90
ความรู้ - 90
พลังกาย - 60
10.หัวหน้าหน่วย10ฮึซึกายะ โทชิโร่

พลังโจมตี -80
พลังป้องกัน -80
ความเร็ว - 90
วิถีมาร, พลังกดดันวิญญาณ -90
ความรู้ - 80
พลังกาย - 80
11.หัวหน้าหน่วย11ซาราคิ เคมปาจิ

พลังโจมตี - 100
พลังป้องกัน - 80
ความเร็ว - 60
วิถีมาร, พลังกดดันวิญญาณ - 0
ความรู้ -50
พลังกาย - 100
12.หัวหน้าหน่วย12คุโรซึจิ มายูริ

พลังโจมตี - 70
พลังป้องกัน - 70
ความเร็ว - 40
วิถีมาร, พลังกดดันวิญญาณ - 100
ความรู้ - 100
พลังกาย - 50
13.หัวหน้าหน่วย13.อุคิทาเกะ จูชิโร่

พลังโจมตี - 90
พลังป้องกัน -90
ความเร็ว -70
วิถีมาร, พลังกดดันวิญญาณ - 100
ความรู้ - 100
พลังกาย -40

______________________________________________________________

เนื้อเพลง Opeing 1 "ORANGE RANGE - Asterisk"

Miageta Yozora no Hoshi-tachi no hikari,
Miageta Yozora no Hoshi-tachi no hikari

Hitotsu Futatsu kane no ne wa hibiku
Kokoro no naka de hidoki fukaku
Monogatari no you na ishi ga shizuku
Sono naka niwa saizen rock tsuku
Jikan to tomo ni jidai wa ugaku
Nagareru ish wa shizuka ugoku
Yo to chi tami ni sumashite Fine
G, O, O, D, Y

Hana to hikari makizoe ni shitari
Ima toki-hanate dore ka ni todoku made
Youkou no hikari wa kono mukou ni
Ijiridasu to sugu dekisou ni

Miageta Yozora no Hoshi-tachi no hikari,
Mishiranu amoi migaita jidai
Koe iroaseru
Don't act a fool
Kiari hitomi tsui ni dareka no sakebi
Kaze ni omoi o, tsuki ni negai o
Chikara aru kagin ikiteki ne, kyou mo

Miageta Yozora no Hoshi-tachi no hikari,
Mishiranu amoi migaita jidai
Koe iroaseru
Boku-ran o amai-o itsuka dareka no mune ni
Hikari tsuzuke yo
Ano hosi no you ni

แปลไทย เครดิต โดยคุณ N.killer
การเดินทางยังคงดำเนินต่อไป แม้จะเป็นวันที่สงบสุข
พระจันทร์ยังคงเฉิดฉายในรอบเดือนเพ็ญใหม่ส่องแสงเรือพายที่กำลังลอยล่อง
จะขออธิษฐานเรื่อยไป อวยพรให้กันและรอวันคืนใหม่
จนถึงสุดผืนท้องทะเล ที่ส่องแสงอย่างสว่างไสวนั่น

เงยหน้าแหงนมองแสงดาวที่สาดส่องอยู่ตรงฟากฟ้ายามราตรี

เงยหน้าแหงนมองแสงดาวที่สาดส่องอยู่ตรงฟากฟ้ายามราตรี
1ครั้ง2ครั้ง และแล้วเสียงระฆังก็ดังขึ้นกู่ก้องกังวานเข้าไปในส่วนลึกของหัวใจฉัน
ดังตำนานแห่งหยาดดาวที่ตกมาจากฟากฟ้าที่ทำให้ก่อเกิดเส้นทางเล็กๆขึ้นมาจากในนั้น
เมื่อเวลาเดินไป ยุตสมัยก็ขยับตามดวงดาวก็ตกลงมาอย่างเงียบๆ
เมื่อหลับตาแล้วเงี่ยหูฟังจะได้ยินคำว่า "G-O-O-D BYE"
เปล่งแสงเจิดจรัสและความมุ่งมั่นที่ไม่แพ้ใคร ปล่อยมันออกมาจนกว่าจะไปถึงใครสักคน
แสงแห่งสักดิ์ศรีที่พาดผ่านมายังเส้นทางนี้
กับเรื่องราวต่างๆที่สร้างขึ้นมากับพวกเธอ

เงยหน้าแหงนมองแสงดาวที่สาดส่องอยู่ตรงฟากฟ้ายามราตรี
คำอธิษฐานในอดีต ที่ก้าวข้ามยุคสมัย
แล้วไปถึงโดยไม่มีสีสันที่จืดจาง
ในประกายตาของเธอฉายภาพของใครบางคนที่กำลังกรีดร้อง
ส่งความคิดกับสายลม ส่งคำขอกับดวงจันทร์
ตราบที่มีกำลังก็ยังมีชีวิต วันนี้ก็เช่นกัน

เงยหน้าแหงนมองแสงดาวที่สาดส่องอยู่ตรงฟากฟ้ายามราตรี
คำอธิษฐานในอดีต ที่ก้าวข้ามยุคสมัย
แล้วไปถึงโดยไม่มีแม้สีสันที่จืดจาง
สักวันหนึ่งความรู้สึกของเราจะส่งไปถึงหัวใจของใครบางคน
เปล่งประกายเจิดจรัสเรื่อยไป ประดุจดั่งดวงดาวดวงนั้น

______________________________________________________________

เนื้อร้อง UVERworld - D Technolife
Ienai itami kanashimi de kizutsuita kimi yo
Kesenai kako mo seoi atte ikou
Ikiru koto wo nage dasanai de

Tsunaida kimi no te wo

Itsuka ushinatte shimau no kana
Usurete iku egao to kimi wo mamoritai kara
Hibiku boku wo yobu koe sae kare
Toki ni sou kaze ni kaki kesaretatte
Kimi wo mitsuke dasu

Ienai itami kanashimi de kizutsuita kimi
Mou waraenai nante hito girai nante
Kotoba sou iwanai de
Mienai mirai ni okoru koto subete ni imi ga aru kara
Ima wa sono mama de ii kitto kizukeru toki ga kuru daro

Sabikitta hito no you ni

Kasanari au dake ga munashikute
Hitori de ikite ikerutte itteta
Arifureta yasashisa kotoba ja
Ima wa mou todokanai hodo ni kimi wa uzukidasu

Tsunai da kimi no te wa nanigenai yasashisa wo motome
Do you remember
Itami wo shiru koto de hito ni yasashiku nareru kara
Drive your Life

Ienai itami kanashimi de kizutsuita kimi
Mou waraenai nante hito girai nante
Kotoba sou iwanai de
Mienai mirai ni okoru koto subete ni imi ga aru kara
Ima wa sono mama de ii kitto kizukeru toki ga kuru daro

How can I see the meaning of life
Kieteku you're the only...

Kowarenai you ni to hanarete iku kimi
Mou waraenai nante hito girai nante
Kotoba sou iwanai de
Ima wa by and by mie nakuttatte
Subete ni imi ga aru kara
Sesenai kako mo seoi attekou
Ikiru koto wo nage dasanai de

You'd better forget everything. Remember...
Your different Life?
You'd better forget everything. Remember...
Modoranai kedo

Hizunda kioku no you na
Toki no naka de itsuka wakari aeru kara

แปลD-TECHNOLIFE English Translation
Injured with pain and sadness, the you that cannot be healed
Shoulder the burden of the past that cannot be erased; don't throw away your will to live

Your hand that I held

Will we lose it someday?
I want to protect you and that disappearing smile
The ringing voice that calls me dries out
Even if it gets erased by the wind along time
I will find you

Injured with pain and sadness, the you that cannot be healed
Don't say words like you can't smile or you hate people
Everything that happens in the unseen future has a meaning
So stay like this, there'll come a time when you will realize

Like a rusted person

It felt so hollow to just pile atop one another
You said you could live on your own
Just with the usual kind words
You ache to a point where I cannot reach you

Your hand that I held searched for some simple kindness
Do you remember
By learning pain, you can become a person who can be kind to others
Drive your Life

Injured with pain and sadness, the you that cannot be healed
Don't say words like you can't smile or you hate people
Everything that happens in the unseen future has a meaning
So stay like this, there'll come a time when you will realize

How can I see the meaning of life
Disappearing, you're the only. . .

So you will not break, you distance yourself from me
Don't say words like you can't smile or you hate people
Now it's by and by, even if you cannot see, there's a meaning to everything
Shoulder the burden of the past that cannot be erased; don't throw away your will to live

You'd better forget everything. Remember. . . your different Life?
You'd better forget everything. Remember. . . though, we cannot return

Like in times of warped memories, we can understand someday

แปล เครดิตให้แด่คุณ •KuRoi--Kitsune• คุโSอิคิสึlนะ
เธอเต็มไปด้วยบาดแผล ความเจ็บปวด ความเศร้าที่มิอาจเยียวยา
อย่าคิดจะทอดทิ้งการมีชีวิตอยู่
โดยที่แบกอดีตที่มิอาจเลือนหายไว้บนแผ่นหลังเลย
ขอจับมือเธอเอาไว้
สักวันหนึ่งจะต้องสูญเสียไปรึเปล่านะ
อยากจะปกป้องเธอและรอยยิ้มที่กำลังจางหายเอาไว้
แม้เสียงตะโกนร้องเรียกฉันจะแหบแห้งไป
และจะถูกลบเลือนไป พร้อมๆกับสายลมและกาลเวลา
ฉันก็จะตามหาเธอให้เจอ
เธอเต็มไปด้วยบาดแผล ความเจ็บปวด ความเศร้าที่มิอาจเยียวยา
อย่าได้เอ่ยคำว่า ไม่อาจจะยิ้มได้ หรือ ชิงชังผู้คน แบบนั้นเลย
ทุกสิ่งที่จะเกิดขึ้นในอนาคตที่มิอาจมองเห็นนั้น
มันย่อมมีความหมาย
แบบนั้นน่ะดีแล้วสำหรับตอนนี้
และในบางทีเวลาที่เรารู้สึกตัวก็คงจะมาถึง
แล้วคงจะพบคำตอบในสักวัน

______________________________________________________________

OPENINE OF BLEACH3 OPNING OF BLEACH 3

Ichirin no Hana

เนื้อเพลง

Kimi wa kimi dake shika inai yo
Kawari nante hoka ni inainda
Kare naide ichirin no hana

Hikari ga matomo ni sashikoma nai kimi
Marude hikage ni saita hana no you
Nozon da hazu ja naka tta basho ni ne
Harasarete ugokezu ni irun da ne
Toji kaketa kimochi hakidaseba ii
Itami mo kurushi mi mo subete wo uketomeru yo
Dakara naka naide waratte ite ichirin no hana

Ima ni mo karete shimai sou na kimi
Mujaki na sugata ga mou ichido mitakute
Kimi no chikara ni naritainda
Tatoe kimi igai no subete no hito wo teki ni mawasu
Toki ga kite mo kimi no koto mamori nukukara

YOU SHOULD NOTICE THAT THERE IS NO OTHER.
YOU SHOULD NOTICE THAT THERE IS NO NEXT TIME
YOU SHOULD NOTICE THAT THERE IS NO OTHER.
YOU SHOULD NOTICE THAT THERE IS NO NEXT...
TIME NOTICE THAT YOU SHOULD NOTICE THAT
NOTICE THAT THERE’S NO OTHER

Kimi wa kimi dake shika inai yo
Ima made mo korekara saki ni mo
Tatoe kimi igai no subete no hito wo teki ni mawasu
Toki ga kite mo kimi no koto mamori nuku kara
Make naide ichirin no hana"

เครดิตให้แด่ คุณ Laudamus จ้า

อันนี้แปลจ้าIchirin no Hana - HIGHT and MIGHTY COLORมานเปงภาอังกฤษจ้าครายเก่งก็ช่วยๆกานนาจ้า

You are the only "you"
There is no such thing as your replacement
Don't wilt away, single flower
You are like a flower
That bloomed in a dark shadow
Even though you're in a place you didn't wish to be,
You can't move because of your roots
Just spit out your closed-up feelings
I'll accept all of your pain and suffering
So please don't cry
Please smile, single flowerI wanted to see your innocent figure
That looked as if it were about to wilt, one more timeI want to become your strength
Even if there comes a time
When the whole world becomes our enemy
I'll protect you

YOU SHOULD NOTCIE THAT THERE IS NO OTHER
YOU SHOULD NOTICE THAT THERE IS NO NEXT TIME
YOU SHOULD NOTICE THAT THERE IS NO OTHER
YOU SHOULD NOTICE THAT THERE IS NO NEXT...
TIME NOTICE THAT YOU SHOULD NOTICE THAT
NOTICE THAT THERE'S NO OTHER

You are the only "you"
Till now and from now on
Even if there comes a time
When the whole world becomes our enemy
I'll protect you
So don't give up, single flower

YOU SHOULD NOTICE THAT THERE IS NO OTHER
YOU SHOULD NOTICE THAT THERE IS NO NEXT TIME
YOU SHOULD NOTICE THAT THERE IS NO OTHER
YOU SHOULD NOTICE THAT THERE IS NO NEXT...
TIME NOTICE THAT YOU SHOULD NOTICE THAT
NOTICE THAT THERE'S NO OTHER

_____________________________________________________

เนื้อร้อง BEAT CRUSADERS - Tonight, Tonight, Tonight
Woke up with yawn it's dawning I'm still alive
Turned on my radio to start up new day
As goddamn DJ chattered how to survive
Amazing news got over on the air wave

Tonight love is rationed
Tonight across the nation
Tonight love infects wordwide
Almost another day

Woke up with yawn it's dawning I'm still alive
Turned on my radio to start up new day
As goddamn DJ chattered how to survive
Amazing news got over on the air wave

Tonight love is rationed
Tonight across the nation
Tonight love infects wordwide
Almost another day
Almost another day

She's a shooting star
Good night good night
She's a shooting star
Good bye

Tonight love is rationed
Tonight across the nation
Tonight love infects worldwide

Tonight love is rationed
Tonight across the nation
Tonight love infects worldwide
Almost another day

See you some other day

___________________________________________________________

Title :: Rolling Star
From :: Bleach (OP 5)
By :: Yui

Mou gaman bakka shiteranai yo
Iitai koto wa iwanakucha

Kaerimichi yuugure no BASU tei
Ochikonda senaka ni Bye Bye Bye

Kimi no Fighting Pose misenakya Oh! Oh!

Yume ni made mita you na sekai wa
Arasoi mo naku heiwa na nichijou

Demo genjitsu wa hibi TORABUtte
Tama ni kuyandari shiteru sonna Rolling Days

Koronjattatte iin ja nai no
Sonna toki wa waratte ageru

Norikonda BASU no oku kara
Chiisaku hohoemi ga mieta

Kimi wo tayori ni shiteru yo Oh! Oh!.

Yume ni made mita you na Sweet Love
Koibitotachi wa kakure ga wo sagasu no

Demo genjitsu wa aenai hi ga
Tsuzukinagara mo shinjiteru no Rolling Days

(Oh yeah, oh...)
Tsumazuitatte Way to go!!
Yeah!! Yeah!! dorodarake Rolling Star

Naru beku egao de itai keredo
Mamori nuku tame ni wa shikata nai desho?

Kitto uso nante sou imi wo motanai no
~All my loving
Sou ja nakya yatterannai

Yume ni made mita you na sekai wa
Arasoi mo naku heiwa na nichijou

Demo genjitsu wa hibi TORABUtte
Tama ni kuyandari shiteru sonna Rolling Days

(Oh yeah, oh...)
Sou wakatterutte
(Oh yeah, oh...)
Tsumazuitatte Way to go!!
Yeah!! Yeah!! dorodarake Rolling Star!!

_______________________________________________________

เนื้อร้องAqua Timez - ALONES
Oreta awai tsubasa
Kimi wa sukoshi
Aosugiru sora ni tsukareta dake sa
Mou dareka no tame janakute
Jibun no tame ni waratte ii yo

Izen to shite shinobiyoru kodoku
Uchigawa ni tomoru rousoku
Nigiwau ba ni gouka na shanderia to wa urahara ni

Tarinai kotoba no
Kubomi wo nani de umetara iin darou
Mou wakaranai yo

Semete yume no naka de
Jiyuu ni oyogetara
Anna sora mo iranai no ni
Kinou made no koto wo
Nuritsubusa nakute mo
Asu ni mukaeru no ni

Oreta awai tsubasa
Kimi wa sukoshi
Aosugiru sora ni tsukareta dake sa
Mou dareka no tame janakute
Jibun no tame ni waratte ii yo

Rettoukan to no wakai wa
Kantan ni wa kanawanai sa
Jiishiki no teppen ni suwaru
Kagami ga utsusu hanabira

Furishiboru you ni
Kogoreta ai wo sakende miru keredo
Modokashikute

Meguru toki no naka de
Kizuguchi wa yagate
Kasabuta ni kawatte iku
Kimi wa sore wo matazu
Totemo utsukushiku
Totemo hakanage de

Hagare ochita ato no
Ubuge no you ni
Hi damari no naka de furueru inori
Ima wa muri ni dareka no koto wo
Ai sou to omowanakute ii no ni

Toki ni kono sekai wa
Ue wo muite
Aruku ni wa sukoshi mabushii sugiru ne
Shizumu you ni
Me wo fuseru to
Kawaita chimen ga namida wo susuru

What do you remember?
I know anytime
Subete wo uketomenakute mo ii yo
What do you remember?
I know anytime
Koraeru koto dakedo
Yuuki janai

__________________________________________________________

เนื้อร้องLife is Like a Boat
Nobody knows who I really am
I never felt this empty before
And if I ever need someone to come along,
Who's gonna comfort me, and keep me strong?

We are all rowing the boat of fate
The waves keep on coming and we can't escape
But if we ever get lost on our way
The waves would guide you through another day

dooku de iki o shiteru toomei ni natta mitai
kudayami ni omoe dakedo mekaku shisarete tadake

inori o sasagete atarashii hi o matsu
asayaka ni hikaru umi sono hate made

Nobody knows who I really am
Maybe they just don't give a damn
But if I ever need someone to come along
I know you would follow me, and keep me strong

hito no kokoro wa utsuriyuku mukedashiteku naru
tsuki wa mada atarashii shuuki de mune o tsureteku

And every time I see your face
The oceans heave up to my heart
You make me wanna strain at the oars, and soon
I can see the shore

Oh, I can see the shore
When will I see the shore?

I want you to know who I really am
I never thought I'd feel this way towards you
And if you ever need someone to come along,
I will follow you, and keep you strong

tabi wa mada tsuzuiteku odayakana hi mo
tsuki wa mata atarashii shuuki de ume o terashidasu

inori o sasagete atarashii hi o matsu
asayaka ni hikaru umi sono hate made

And every time I see your face
The oceans heave up to my heart
You make me wanna strain at the oars, and soon
I can see the shore

Unmei no huneoko gi nami wa tsugi kara tsuki e to
watashi-tachi o sou kedo
Sore mo suteki na tabi ne, dore mo suteki na tabi ne

__________________________________________________________

เนื้อร้องHome Made Kazoku Arigatou
Itsumo sasaetekureru hitotachi ni
Higoro no omoi wo kometa rhapsody
Appreciation na kimochi yo todoke
Itsumo arigatou honto arigatou
Tatoe doko ni itatte kimi no sonzai ni kanshashiteru yo

Tasogare no machi ga akaku somaru koro
Nanigenaku michi wo aruiteita
Ikikau hito no mure ga masu gogo
Nantonaku tachidomattemita
Potsuri to aita kokoro no sukima
Umeruyouni ugoita keitai no mana
Kimi wa hitori ja nai hora mina
Tagai ni sasaeatteku no sa

Fuantei na mirai ga kowakute
Yandeita boku ni mukatte
Nani mo iwazu ni sotto te wo
Sashinobetekureru kimi ga ita
Kanashimi ga hanbun ni natta
Yorokobi wa nibai ni fukuranda
Gyaku no tachiba ni nattra sugusama
Soba made kaketsukeru to chikatta

Itsumo sasaetekureru hitotachi ni
Higoro no omoi wo kometa rhapsody
Appreciation na kimochi yo todoke
Itsumo arigatou honto arigatou
Tatoe doko ni itatte kimi no sonzai ni kanshashiteru yo

Far away far away
Tooku hanareteitemo nagareru toki no naka de
Tomo ni sugoshita hibi no kioku wa
Keshite kierukoto wa nai no sa
Nakama ya kazoku ya koibito soshite deatta subete no hitobito
Arigatou mina no okage de
Mata asu kara chikarazuyoku fumidaseru

Hito wa dare mo hitori de wa ikiteikeya shinai
Tagai wa tagai wo itsumo keyashiai
Igai dekinai toki wa hanashiai
Harakakaeru kurai waraiaitai
Nanoni naze kou toki ni kenashiai
Kizutsukiauno tte ki gashinai
Bakabakashii kurai kimi ga suki da
Terekusai kedo chotto honki da

Itsumo sasaetekureru hitotachi ni
Higoro no omoi wo kometa rhapsody
Appreciation na kimochi yo todoke
Itsumo arigatou honto arigatou
Tatoe doko ni itatte kimi no sonzai ni kanshashiteru yo

Kitto minna igai to shai de men to mukatte
Nakanaka kuchi ni dashite ienakute
Dakedo honto wa iitai kuse ni
Nanik ga jama shite mina tsuyogatte
Toki ni sarakedashite tsutaeyou
Kotoba ni wa fushigi na chikara ga yadoru yo
Kantan na koto sa jibun kara mazu hajimeyou
Kitto dekiru yo

Furimukeba I WOULD BE THERE
JUST FOREVER kimi ga itekureta you ni
Furimukeba I WOULD BE THERE
JUST FOREVER kimi ga itekureta you ni

Itsumo sasaetekureru hitotachi ni
Higoro no omoi wo kometa rhapsody
Appreciation na kimochi yo todoke
Itsumo arigatou honto arigatou
Tatoe doko ni itatte kimi no sonzai ni kanshashiteru yo

Itsumo sasaetekureru hitotachi ni
Higoro no omoi wo kometa rhapsody
Appreciation na kimochi yo todoke
Itsumo arigatou honto arigatou
Tatoe doko ni itatte kimi no sonzai ni kanshashiteru yo

แปลTHANK YOU! English Translation
To the people who have always supported me
I've put you in my rhapsody of everyday thoughts
I hope my feelings of appreciations will reach you
Thank you as always. Really, thank you
No matter where you are I'll always be thankful you exist

When twilight stains the town red I walked around casually
The number of people coming and going increase around noon
So I tried standing still one way or the other
As if being burried, little by little
Manners were moving, being carried into the gap in my heart
You're not alone. C'mon everyone
Let's support eachother together

An uncertain future is scary, and then you faced me
And without saying anything you softly took my hand
My sadness was halved and my pleasure doubled
My life was turned around instantly
And you swore to run to my side

To the people who have always supported me
I've put you in my rhapsody of everyday thoughts
I hope my feelings of appreciations will reach you
Thank you as always. Really, thank you
No matter where you are I'll always be thankful you exist

Far away far away
Even if we're widely seperated in the flow of time
The memories of the days we spent together
Will never ever fade away
Friends, and family, and lovers, and all the people we met
"Thank You!!" it's thanks to everyone
Again from tomorrow on we can advance strongly

No one is living alone
We always take mutual care of eachother
And when we can't see eye to eye, we talk things over
We want to laugh so much as to be carrying our stomachs
But then, why do we speak ill of these times
When we have no intention to harm one another?
I love you so much it's absurd
It's a little embarrassing, but I mean it

To the people who have always supported me
I've put you in my rhapsody of everyday thoughts
I hope my feelings of appreciations will reach you
Thank you as always. Really, thank you
No matter where you are I'll always be thankful you exist

Surely everyone is a little shy being face to face
And words won't come so easily out of our mouths
But in reality, we really want to say those things
Something is getting in the way and everyone is bluffing
You'll be exposed in time
Words carry a strange power
It's simple. Starting with yourself, surely you can do it...

When you turn around I WILL BE THERE
JUST FOREVER like you said
When you turn around I WILL BE THERE
JUST FOREVER like you said

To the people who have always supported me
I've put you in my rhapsody of everyday thoughts
I hope my feelings of appreciations will reach you
Thank you as always. Really, thank you
No matter where you are I'll always be thankful you exist

To the people who have always supported me
I've put you in my rhapsody of everyday thoughts
I hope my feelings of appreciations will reach you
Thank you as always. Really, thank you
No matter where you are I'll always be thankful you exist

_______________________________________________________

END OF BLEACH 3
มี13รูปแบบจ้า เป็นแบบแนะนำหัวหน้ายมทูตทั้ง13หน่วย
Anime bleach VIEW

tag: anime, beruki, bleach
posted by suckit, at 2007-Nov-08 08:25:000

Previous | Next

Beruki
View full profile